Kao i svima, jedino mi je bitno da ste bezbedni gospodine predsednièe.
Jeg blot glad for, at De er i sikkerhed, hr. præsident.
Chris je bio savršen brat, i svima nam nedostaje. Ali, ne možeš prestati živjeti...
Chris var en fantastisk bror, og vi savner ham alle sammen, men du kan ikke bare holde op med at leve.
Pripada svetu i svima na njemu.
Og den tilhører verden og alle i den.
Prvo Lana, sada Kara, zar ne misliš da je vreme da digneš ovu... opsednutost Clark-om i svima povezanim sa njim?
Først Lana og nu Kara. Slip din fiksering på Clark. Var det alt?
Ono ljeto kad si pobegla u L. A. i svima rekla da te zovu Gina?
Den sommer du flygtede til L. A. - - og bad alle om at kalde dig Gina.
Bili smo uplašeni i jadni, i to smo iskalili jedan na drugom... na nama i svima drugima.
Vi var bange og ulykkelige, og lod det gå ud over hinanden. Os og alle de andre. Det er gymnasiet.
Moramo ispitati sve koje je Rigsbi ispitivao u NLP centru i svima ostalim s kojima je razgovarao.
Vi afhører alle, som Rigsby har talt med i sagen.
Idi u rudnik kremena reci gði Jazavac, i svima tamo da je pomoæ na putu.
Tag hen til flintminen, sig til fru Grævling et al, at der er hjælp på vej.
Ako tvom partneru i svima s kojima radiš neko prijeti da æe ih ubiti, zar i ti ne bi to uradila?
Ville du ikke gøre det, hvis dine kolleger blev truet?
Život joj je bio težak, kao i svima.
Hun kæmpede med livet som vi alle gør.
I svima æu reæi šta ste uèinili.
Jeg vil fortælle alle, hvordan De er.
Da, namerno koristim ove reèi, jer ste svi æuli kako otkucava ponoæ i svima su vam nikli oènjaci.
Jeg bruger disse ord med fuldt overlæg. For l har alle hørt klokkerne ved midnat... og mange år på bagen har l.
Pa, reæi æu tebi i svima drugima...
Så jeg vil bare gerne sige til dig og til alle...
I sada imamo ovog nakazu koji ide naokolo... i svima isprašuje guzice.
Og nu har vi der her olding, der går rundt - og tæver alle folk.
Reæi æu Tesi i tati, i svima koje znam...
Jeg siger det til Tessa, og far, og alle andre jeg kender!
Dokazao je što je hteo da dokaže, sebi i svima koji su sumnjali u njega.
Han havde bevist, hvad han ville over for sig selv og alle, der ikke troede på ham.
Tek kad je oduzeta sve i svima koje volim.
Ikke før han har taget alt, og alle, du har elsket væk.
Znaš, samo ti je stalo do prièe, kao i svima nama.
Du bekymrer dig om historien. Det gør vi alle.
Zato sam ga iskljuèila, i svima vam dala novi život i novi identitet.
Derfor annullerede jeg hele projektet. I fik nye liv og identiteter.
Ova poruka je namenjena Ejmi Granderson i svima onima lojalnim njoj.
Denne besked er til Amy Granderson og alle, der er hende loyal.
Zato æeš me povesti da dokažem tebi, poruèniku i svima.
Og derfor må du tage mig med, så jeg kan bevise det for alle.
Doæi æe ovamo i svima æe vam pluæa izvaditi.
De vil komme herover og flå lungerne ud af jer allesammen.
Kao i svima u mojoj porodici omiljena delatnost moga dede je bila da čita.
Ligesom resten af min familie var min bedstefars yndlingsbeskæftigelse at læse.
Ili biste mislili: "Volim ovaj origami, i svima ostalima se takođe sviđa"?
Eller tænker man, "Jeg elsker dette origami, og alle andre vil også elske det?"
Samo zamislite na tren šta bi ovo moglo da znači pripovedačima, slikarima, neurohirurzima, dekoraterima interiora, a možda i svima nama koji smo danas ovde.
Forestil for et øjeblik, hvad det kunne betyde for historiefortællere, for malere, for hjernekiruger, for indretningsarkitekter og måske for alle os her i dag.
Pa nas je sve izvela ispred table i svima nam je kupila pokolone i nagomilala ih u jedan ugao.
Så hun fik os alle sammen til at stå foran klasseværelset, og hun kom med gaver til os alle, som hun stablede i hjørnet.
Želeo sam da istražim celu ovu ubrzanu kulturu i šta ona to radi meni i svima ostalima.
Jeg ville undersøge hele denne roadrunner kultur, og hvad det gjorde ved mig og alle andre.
Tako zapovedi i drugom i trećem i svima koji idjahu za stadom, i reče: Tako kažite Isavu kad naidjete na nj.
Og han bød den anden og den tredje og alle de andre, der fulgte med Hjordene, at sige det samme til Esau, når de traf ham:
I Jakov reče porodici svojoj i svima koji behu s njim: Bacite tudje bogove što su u vas, i očistite se i preobucite se;
Jakob sagde da til sit Hus og alle sine Folk: "Skaf de fremmede Guder, der findes hos eder, bort, rens eder og skift Klæder,
Da ćete sačuvati život mom ocu i mojoj majci i mojoj braći i mojim sestrama i svima njihovim, i da ćete izbaviti duše naše od smrti.
at I vil lade min Fader og Moder, mine Brødre og Søstre og alt, hvad deres er, blive i Live og redde os fra Døden!"
Oteža mi gnev Tvoj, i svima valima svojim udaraš me.
tungt hviler din Vrede på mig, alle dine Brændinger lod du gå over mig. - Sela.
Što si ti oplenio mnoge narode, tebe će opleniti sav ostatak od naroda, za krv ljudsku i za nasilje učinjeno zemlji, gradu i svima koji žive u njemu.
Fordi du har plyndret mange Folk, skal du plyndres af al Folkeslagenes Rest for Menneskeblods Skyld, for Vold mod Landet, mod Byen og alle, som bor der.
Jer nasilje učinjeno Livanu pokriće te i pustoš medju zverjem koja ga je plašila, za krv ljudsku i nasilje učinjeno zemlji, gradu i svima koji žive u njemu.
Thi du tynges af Vold mod Libanon, knuses for Misbrug af Dyr, for Menneskeblods Skyld, for Vold mod Landet, mod Byen og alle, som bor der.
I sedavši dozva dvanaestoricu i reče im: Koji hoće da bude prvi neka bude od svih najzadnji i svima sluga.
Og han satte sig og kaldte på de tolv og siger til dem: "Dersom nogen vil være den første, han skal være den sidste af alle og alles Tjener."
I vrativši se od groba javiše sve ovo jedanaestorici i svima ostalim.
Og de vendte tilbage fra Graven og kundgjorde alle disse Ting for de elleve og for alle de andre.
A ujedanput tako se vrlo zatrese zemlja da se pomesti temelj tamnički; i odmah se otvoriše sva vrata i svima spadoše okovi.
Men pludseligt kom der et stort Jordskælv, så at Fængselets Grundvolde rystede, og straks åbnedes alle Dørene, og alles Lænker løstes.
I kazaše mu reč Gospodnju, i svima koji su u domu njegovom.
Og de talte Herrens Ord til ham og til alle dem, som vare i hans Hus.
Napred kazah i napred govorim kako u vas bivši drugi put, i sad ne budući kod vas pišem onima koji su pre sagrešili i svima ostalima da ako dodjem opet neću poštedeti.
Jeg har sagt det forud og siger det forud, ligesom da jeg anden Gang var nærværende, således også nu fraværende til dem, som forhen have syndet, og til alle de øvrige, at, om jeg kommer igen, vil jeg ikke skåne,
A strašljivima i nevernima i poganima i krvnicima, i kurvarima, i vračarima, i idolopoklonicima, i svima lažama, njima je deo u jezeru što gori ognjem i sumporom; koje je smrt druga.
Men de fejge og utro og vederstyggelige og Morderne og de utugtige og Troldkarlene og Afgudsdyrkerne og alle Løgnerne, deres Lod skal være i Søen, som brænder med Ild og Svovl; dette er den anden Død.
1.1439628601074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg blot glad for, at De er i sikkerhed, hr. præsident. 